Britain’s Got Talent fans ‘work out’ actual term of the Dark Champion after Batman wows judges